NM:Recientemente hemos sabido de la grabación de una adaptación del Diptic del Tirant, originalmente para cuarteto de trombones, para banda, solista y narrador. ¿Cómo ha sido el trabajo de adaptación y grabación con la banda Agrupación Artístico-Musical El Trabajo de Xixona?
JR:El encargo de adaptación surgió de la Universidad de Alicante, en concreto del profesor Vicent Martines, encargado del proyecto de traducción del Tirant lo Blanc a distintos idiomas. En octubre se presentó en la Feria del Libro de Frankfurt la traducción al alemán y querían una obra bandística en donde se reflejara la obra de Martorell y el sonido genuino valenciano: el de la banda de música. La adaptación para banda la acabé en mayo de 2007 y en julio se grabó con la Banda de Xixona, ya que esta ciudad es subsede universitaria y la banda mantiene un convenio de colaboración con la Universidad. El solista de trombón bajo fue el dedicatario de la obra, Miguel J. Martínez, quien estrenó también la versión camerística en el Conservatorio Superior de París en mayo de 2006. El narrador con el que contamos fue el bañerense Salvador Ferre, un joven actor que finaliza en estos momentos sus estudios de arte dramático en Málaga. Ha sido una experiencia fabulosa, con excelentes profesionales tanto técnicos como artísticos, que me ha permitido volver una vez más a trabajar con una banda muy importante para mí, como es la de Xixona.
http://nostramusica.blogspot.com/2007/12/entrevista-jos-rafael-pascual-vilaplana.html
 | Benvingut al Bloc de l'Agrupació Artístico Musical "El Trabajo" de Xixona. Ací pots trobar informació d'aquesta banda creada en 1878, la seua història, publicacions, concerts i altres aspectes interessants. També t'informarem de les activitats i actuacions que estem preparant. Esperem que t'agrade la visita. |
Sons de Colors
